公告版位

12月22日,一年一次的“冬至”落在今天。曾听妈妈说过,“冬至大过年”。那时候,我只是接受那五句话也没多问为什么。现在长大了,就自己找答案。原来,在冬至这天,北半球昼是最长得,夜是最短得。此外,这天也是阳气初萌而冬尽春回的日子。而过冬(冬至)比过年(农历新年)大全因为冬至是一年中日照最短的一天。

Once a year the "Winter Solstice" falls on today 22nd December. I heard my mother say"Winter Solstice larger than Chinese New Year".I just accept these words not had asked why at that time.But now grown up, so i searching the answer for it.Actually, day in the northern hemisphere is the longest, and the night is the shortest in the Winter Solstice.Besides, Winter Solstice is larger than Chinese New Year totally because the winter solstice is the shortest day of the year in the sunshine.

然而,这次的冬至,我没有吃汤圆。之前在大学时,会和朋友一起买材料一起搓汤圆,很怀念呀!这次没有搓,因为一个人搓觉得没意思,人也懒散了,所以就没吃。不过,长老有邀请我去他家一起享用晚餐。我觉得不好意思拒绝他的好意,所以就和另外两人带着战战兢兢的心情参与他和他家人的聚餐。不过,没有尴尬的场面出现,反而是窝心,而且还聊到很晚才回家呢!

However,I did not eat any Tangyuan in the winter solstice.I had been buying materials and rubbing Tangyuan before in Universiti.So miss that time we made it.At this time i not rubbing any Tangyuan because there is worthless if i rubbing byself and i also becomes lazy. But, the elders are invited me to his home to enjoy dinner together.I feel ashamed refuse his kindness so I and two others involved in a jittery mood enjoying the dinner with he and his family.However, no embarrassing scenes occur, but is gratifying, moreover we also talking so late before returned home! 

这次没有品尝到汤圆,希望下次能够回家欢度这日子,一起吃汤圆。

This time I did not taste any Tangyuan, hope that the next time i can return home to celebrate this day and eating Tangyuan together.

各位,冬至节快乐!

Happy Winter Solstice Festival to everyone!

  

創作者介紹
創作者 qinwei 的頭像
qinwei

摸摸=momo

qinwei 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • yuanhe
  • -

    me too yet taste the tang yuan or glutinous balls....huhu
  • qinwei
  • glutinuos ball is means Tang yuan?hehe, learn a new word..thanks oh...wish u Merry Christmas!
    still have time to enjoy this festival! :)
  • yuanhe
  • -

    Yes, indeed it is. Glutinous balls is tang yuan. :)

    Good luck.